www.HoundDawgs.org
Aiemmin tapahtunutta...
Nainen laboratoriostanne on kuollut
ja miehiäni on tapettu todisteiden salaamiseksi.
En tiedä asiasta yhtään mitään.
Parhain tapa selittää on näyttää teille.
Räjähdyksestä jäi jälkeen vain nolla-aine.
Tänä yönä tyhjennämme laboratorion.
Meidän on mentävä laboratorioonne hakemaan tutkimustulokset ja nolla-aine.
Annatte sen minulle.
Juokse.
- Tohtori Wilkes? - Hän ei selviytynyt.
Epäilläänkö tohtori Wilkesiä Isodynen räjähdyksestä?
Miksi hän teki sen?
Oliko se kosto?
Mitä Isodyne tutki laboratoriossa?
Onko säteilyvaaraa?
Vega, tyhjennä alue.
Ei lehdistöä sataan metriin.
Miten voit?
Olen kunnossa.
Miten etsintä sujuu?
Hitaasti.
Tohtori Wilkes toi paljon töitä kotiin.
Mitään Isodynen nolla-aineeseen liittyvää?
Ei mitään, mikä selittäisi miksi joukko gorilloja
ampui teitä viime yönä.
He ampuivat tohtori Wilkesiä.
He halusivat tappaa hänet.
Minä viimeistelin työn heidän puolestaan.
Tiedät, että laboratoriossa tapahtui onnettomuus.
Tohtori Wilkes on kuitenkin kuollut.
Ja ainoa vihjeemme on solmioneula.
Dottie Underwood yritti varastaa sellaisen New Yorkissa.
Soitin Thompsonille palattuani toimistolle.
En ole saanut vastausta.
En usko hänen soittavan raportoidakseen epäonnistumistaan.
Kuuletko?
Kuulostaa ontolta.
Ainakin viisikymmentätuhatta.
Menolippu Moskovaan.
Ja Venäjän passi.
Miksi Wilkesillä olisi Venäjän passi?
Ehkä hän oli venäläinen vakooja.
Onko teillä todisteita naurettavan teorianne tueksi, agentti Vega?
Löysin tämän hänen patjansa alta.
Tokarev TT-33
Sama ase, jolla tapettiin Jane Scottin ruumista hakeneet agentit.
Kaverisi Wilkes ei ollut vain vakooja.
Hän tappoi kaksi miestämme.
Vakooja, joka piilottaa raskauttavat todisteet
helposti löydettäviin paikkoihin?
En usko sitä hetkeäkään.
Luulet jonkun muun jättäneen todisteet?
Isodyne yrittää saada tohtori Wilkesin näyttämään syylliseltä
ja meidät viimeistelemään työn heidän puolestaan.
Olet tiesi päässä, Colt.
Ei ole paikkaa, missä piileksiä.
Tämä on minun kaupunkini.
Kovat puheet, seriffi.
Vedä aseesi.
Seis!
Olette kuvassa.
Olette yhä kuvassa.
Poikki!
Lounastauko.
Yksi tunti.
Herra Stark, meillä on eilisen otot valmiina katsottaviksi.
Minusta sinun pitäisi olla näyttelijä, Peg.
Mitä sanot? Arlene French on kotona humalassa.
Haluatko näytellä baariemäntää?
Olisin mieluummin cowboy.
Pidän ajatuksesta.
Luulen, ettei yleisö ole vielä valmis.
Mutta he ovat valmiita sarjakuvaan perustuvaan elokuvaan.
Kuulostaa kauhealta ajatukselta.
Tiedoksenne, tämä on historiallinen draama.
Kid Colt oli oikea historiallinen henkilö.
Jos elokuva epäonnistuu, niin saan kuitenkin huomattavan verohelpotuksen.
Pahoittelut eilisestä. Lopetimme kuvaukset myöhään.
Ja lopetin Irene Dunnen kanssa vielä myöhemmin.
Onko sinulla hetki aikaa puhua oikeasta maailmasta?
Uskomatonta.
Halkeama sammutti ydinräjähdyksen kuin tulitikun.
Sinulla on käsissäsi menestyselokuva, Peg.
Onko aavistustakaan mikä se on?
Nolla-aine, tai niin tohtori Wilkes ainakin ajatteli.
Toivoin, että sinulla olisi vastauksia.
No, luonnossa tuollaista voimaa ei esiinny.
Tämä nolla-aine
voi olla vuosisadan löytö.
Nähtävästi niin tärkeä, että Isodyne
valehtelee tohtori Wilkesin olevan kommunisti.
Se on yksinkertainen lavastus.
Hän on jo valmiiksi helppo kohde ihonvärinsä vuoksi.
En anna heidän liata tohtori Wilkesin nimeä.
Oliko Wilkes Arena Clubin jäsen?
Sieltäkö solmioneula on?
Olen hämmästynyt, että he ovat antaneet hänen liittyä.
Heidän rivinsä pidetään miehisenä ja kalpeana.
Jarviskaan ei olisi tarpeeksi valkoinen heille.
Olen yksi kuudestoistaosaltani turkkilainen.
Minkälainen organisaatio se on?
Klubi Los Angelesin rikkaalle eliitille aina vuodesta 1906.
Vaikutusvaltaiset, voimakkaat, kylmäveriset ja moukkamaiset.
He tapaavat Arena Clubilla.
He ovat värvänneet herra Starkia jo vuosia, siinä onnistumatta.
En ole liittyjä.
Naisia ei sallita.
Sitten on vielä se.
Tuo neula kuului miehelle, joka yritti tappaa minut eilen illalla.
Dottie Underwood yritti varastaa samanlaisen New Yorkissa.
Kuka on Dottie Underwood?
Hän sieppasi sinut.
Aseella uhaten, vähän aikaa sitten.
Sinulla oli angoravillainen takkisi.
Venäläinen lumoava nainen tappavalla rystylyönnillä.
Neuvostovakooja ukkojen klubilla?
Mihin helvettiin olet itsesi sotkenut, Peg?
En tiedä,
mutta nyt ainakin tiedän mistä aloittaa.
Pelästytit minut kuoliaaksi.
Etusivu, taitteen yläpuolella.
Olit oikeassa.
Kommari-näkökulma oli täydellinen.
Poliisit eivät kyseenalaistaneet tarinaa.
Sinä myit tarinan.
En ole ainoa näyttelijä talossa.
Mikset ole töissä?
En voinut hyvin aamulla.
- Oletko kunnossa. - Kyllä.
Voin jo paremmin.
Hyvä.
Haen vuoden 1939 Moët -samppanjan kellarista.
Cal.
Mitä jos haluaisin lopettaa näyttelemisen?
Vaalien jälkeen?
En haluaisi minkään häiritsevän kampanjaa.
Ei.
Tietysti.
Tietysti. Se oli pelkkä ajatus.
Voitamme vaalit ja muutamme Washingtoniin,
voit lopettaa ja saada niin monta lasta kuin haluat.
Kuulostaa ihanalle.
Mistä he saivat tämän?
Emme ole edes antaneet lausuntoa.
Isodyne haluaa kaikkien uskovan,
että Jason Wilkes oli kommunisti.
Ja heillä on ystäviä The Timesissa.
Katso kuka vihdoin päätti tulla töihin.
- Jack, mitä... - Kamala yllätys.
Kaipasin sinua myös, Marge.
- Mitä teet täällä? - Hei.
Olin kaupungissa
ja ajattelin tulla siivoamaan jälleen kerran yhden sotkuistasi.
Sitäkö luulet tekeväsi?
Raporttisi Isodynen onnettomuudesta,
korjasin pari yksityiskohtaa.
"Seurasin venäläistä vakoojaa laboratorioon,"
"mutta en saanut häntä kiinni ennen kuin hän asetti räjähteen."
Täyttä roskaa.
Suojelen sinua, Carter.
En anna raporttia, jossa juoksentelet pitkin Hollywoodia tyypin kanssa.
Ihmiset voivat vetää vääriä johtopäätöksiä.
Mistähän johtopäätöksestä nyt puhut?
Että olet kommunisti.
Ainoa kommunisti, jonka tunnen on Dottie Underwood.
Oletko saanut hänestä ulos tiedon jyvääkään?
Vai järjesteleekö hän yhä toimistopöytiä rintalastasi päällä?
Älä huolehdi asioista, jotka eivät kuulu sinulle, Carter.
Hän varasti organisaatiolta,
jota tutkimme.
Ja tutkimus on päättynyt.
Allekirjoituksesi.
En allekirjoita tuota.
Hyvä on.
Sinun ei tarvitse.
Et voi tehdä tuota, Jack.
Hän toimi minun tutkimuksessani.
Lainassa minun toimistostani.
Isodyne käyttää Wilkesiä syntipukkina.
He löysivät jotain vaarallista, joka tuhosi laboratorion.
He teeskentelevät, ettei mitään tapahtunut.
Jos voisit todistaa väitteesi.
Katso Isodynen video.
Näet itse, mitä he salaavat.
Luin jo raportin ja ei kiinnosta.
Tapaus on käsitelty.
Olin unohtanut, mikä ilo onkaan työskennellä kanssasi.
En usko tätä. Naurettava mies.
Kello on melkein kymmenen. Tietääkö hän, että odotan?
Ota jonotusnumero, kulta.
Ja keitä nämä ihmiset ovat?
Kirjanpitäjien mukaan tuotantoassistentteja.
Vai niin. He vaikuttavat hyvin hyödyllisiltä.
Eivät lainkaan.
Voisiko joku sammuttaa auringon, kiitos.
Oletko jo lopettanut ajan hukkaamisen?
Meillä on töitä.
Olen töissä. Sitä kutsutaan ajattelemiseksi.
He auttavat minua ajattelemaan.
Haluan tietää enemmän Arena Clubista.
Ketkä ovat jäseniä, kuka ystävä ja kuka vihollinen?
Ja mikä tärkeintä,
mistä he keskustelevat suljettujen ovien takana?
Anna kun kerron: ostamisesta halvalla, myymisestä kalliilla ja kihdistä.
Haluan sijoittaa kuuntelulaitteita klubille
ja antaa heidän syyllistää itsensä.
Kuulostaa tylsältä.
Haluat jotain jännittävämpää.
Muistathan, että klubi on vain miehille?
Tulee olemaan vaikeuksia soluttautumisessa.
Suunnitelmassani on tarpeeksi jännitystä sinulle.
Usko minua, et tule kyllästymään.
Tule nyt. Kuka on hyvä poika?
Howard on hyvä poika.
Anna se takaisin.
Hetkinen.
- Päällikkö. - Niin.
Sinulle on vieras.
Vernon.
Hauska nähdä sinua.
Kiitos, että tulit rannikolle hetken varoituksella.
Oletko nauttinut matkasta?
Olisinpa pakannut golfmailani.
Mutta arvaan, ettet kutsunut minua golfaamaan.
Onko sinulle kerrottu Isodynen tilanteesta?
Olen valmis sulkemaan tapauksen.
Raportista tulee kiistaton.
Tämä vakooja, Wilkes,
varasti arkaluontoista aineistoa laboratoriosta
ennen kuin räjäytti paikan.
Tarvitsen apuasi aineiston löytämiseksi.
Tietääkseni olemme löytäneet kaiken, mitä Wilkes varasti Isodynelta.
Minkälaisesta arkaluontoisesta aineistosta puhumme?
Tiedät, kun näet sen.
STR ei yleensä luovuta todistusaineistoa.
Jack,
mehän puhuimme tästä.
On voimakkaampia tahoja kuin STR
ja he ovat huolestuneempia uhasta kansalliselle turvallisuudelle
kuin todistusaineiston protokollasta.
Kuinka Isodynen onnettomuus uhkaa kansallista turvallisuutta?
Jos Wilkesin varastama aineisto joutuu vääriin käsiin,
se voi olla tuhoisaa Yhdysvalloille.
Aineisto on STR: llä.
Se on oikeissa käsissä.
Älä leiki partiopoikaa, Jack.
Tiedän, että ymmärrät mistä puhun.
Jos löydän jotain,
kerron sinulle.
Soita minulle.
Käymme lounaalla.
Näemmä se on tapana täällä.
Huomaat, että suurin osa jäsenistämme tulee
Ivy League -yliopistoista.
Harvard, Yale, Princeton.
Viime kuussa hyväksyimme herran, joka oli käynyt Brownin.
Taivas meitä varjelkoon.
Brownista? Todellakin.
Jäseniemme tulot ovat keskimäärin...
Anteeksi, Terry.
Torrance.
Juuri. Martinini? Siitä on jo viisi minuuttia.
Kyllä.
No, kuinka kauan kestää ennen kuin saan sen?
Jospa ojennan auttavan käteni baarimestarillenne.
Vakuutan Leopoldin olevan täysin pystyvä.
Kuule, Torrance, sinulla on upea rakennus.
Valitettavasti rakennuksen sisus on tylsempi kuin jumalanpalveluksen saarna.
Usko pois. Ilmapiiri on välillä todella riehakas.
Viimeksi eilen järjestimme kvartettimme
kuukausittaiset harjoitukset.
Jos tutustuisit herroihimme...
Siinä on ongelmanne. Teillä on liikaa herroja.
Naisia ei sallita Arena Clubissa.
Jopa itse Eleanor Roosevelt käännytettiin kynnykseltämme.
Olen nähnyt Ellien kynnyksen.
Uskon, että teitte oikean päätöksen.
Ajattelin jotain ihan erilaista.
Jarvis.
Herra...
Tervetuloa Arena Clubille, neidit.
Älköön kukaan sanoko, ettei Howard Stark tukisi suffragetteja.
Cocktailbaari on tuossa ja biljardipöytä vasemmalla.
Jos tulee valitusta, niin kertokaa, että olette Terryn vieraana.
Herra Stark!
Tätä tietä baariin, neidit.
Ei.
Teillä ei ole lupa olla täällä.
Tulkaa peremmälle. Älkää ujostelko.
Hei, komistus.
Sinun täytyy olla Leopold.
Näytän sinulle kuinka tehdään martini ripeään tahtiin.
Turvamiehet, meillä on vaaleanpunainen tilanne.
KIRJASTO
On varmasti vaikea hahmottaa tilannetta,
mutta autoit juuri turvaamaan maasi tulevaisuuden.
Ja omasi.
Poliitikko seksiskandaalissa.
Anderson Ankles luopuu ehdokkuudesta.
Yhdistäkää turvamiehille.
Tarvitsen Warshaueria kokoushuoneessa.
Uskon, että kokoushuoneeseen on murtauduttu.
En tiedä.
Jokin on vialla.
Käske hänet tänne.
Hei, sinä.
Et saa tulla tänne.
Neiti Wendy.
Naistenhuone on tuolla.
Anteeksi. Menen sekaisin kirjojen lähellä.
Tiedätkö mitä, Terry?
Olin liian ankara tälle paikalle.
Ette olekaan niin pahoja.
Herra Stark, on aika lähteä.
Oikeastaan klubi on kauhea. En tule koskaan takaisin.
Tulkaa, tytöt. Mennään takaisin uima-altaalleni drinkeille.
Yksityinen klubi. Amerikassa.
Tarvitsette etsintäluvan, perustellun syyn.
Miten "tapaus on suljettu" voi olla epäselvä sinulle, Carter?
Kerroin, että kyseessä on salaliitto.
Arena Club sepittää tulevaisuutta.
Samalla tavalla kun he kertovat valheita tohtori Wilkesistä.
Löytämäni lehdet ovat todistusaineistoa.
Otsikossa luki "Anderson Anklesin ehdokkuus."
Mitä helvettiä se edes tarkoittaa?
Hän luopuu ehdokkuudesta.
Puhun Hollywoodia nykyään.
Lehden päiväys oli huomenna.
He antoivat Andersonille varoituksen.
"Luovu ehdokkuudesta ja olemme puolellasi."
"Jatka vaaleja ja pilaamme elämäsi."
Molemmissa tapauksissa tulos on sama.
Calvin Chadwick voittaa senaatin paikan.
Arena Club tietää mitä huomenna tapahtuu,
koska he järjestävät sen.
Onko sinulla aavistustakaan, minkälaisen sopan haluat minun keittävän?
Vaaleihin puuttuminen on vakava syytös.
Siksi sinun pitäisi kuunnella Peggyä.
Missä lehdet ovat?
Minun oli jätettävä ne sinne.
Totta kai sinun piti. Jumala varjelkoon, jos sinulla olisi oikeita todisteita.
Odota, Jack. Jos kuulemme jotain Peggyn kuuntelulaitteista,
saamme tarvittavan todisteen.
Kuuntelulaitteet on tuhottu.
Klubilla oli asennettuna vastatoimet,
jotka aiheuttivat oikosulun.
Joten sinulla ei ole mitään?
Miksi edes puhumme asiasta?
Koska meidän on jatkettava Arena Clubin tutkimusta.
Ei käy.
He suunnittelevat vaalien muokkausta.
He ovat mustamaalanneet kuolleen miehen.
Olet niin keskittynyt puhdistamaan Wilkesin maineen,
että annat tunteillesi vallan.
Olet pelkuri.
Peggy.
Pelkäät niin loukkaavasi sinua tärkeämpiä ihmisiä,
että toistat samoja vanhoja virheitä.
Piilotat ruman totuuden ja toivot jonkun palkitsevan sinut.
Olet tehnyt työsi.
Lähdet seuraavalla koneella takaisin.
Jos hän luulee minun lopettavan...
Hän ei ole väärässä.
Oletko hänen puolellaan?
Tiedät, että olen puolellasi. Uskon sinua.
Mutta syytät itseäsi aivan liikaa Wilkesin kohtalosta.
Johdin hänet kuolemaan, Daniel.
Hän meni itse laboratorioonsa.
Hän oli harvinaisuus. Ihminen, joka yritti tehdä hyvää tässä maailmassa.
Minä kohtelin häntä kuin sotilasta.
Arena Club on johtanut sinut jäljille,
mutta Yksinäinen Ratsastaja -käytöksesi ei auta sinua.
Teen mitä pitää.
Jos et halua tai pysty...
Lopeta.
Katso.
- Peggy... - Älä koske minuun.
Olen nähnyt tämän aikaisemminkin. Se on nolla-aineen sivuvaikutus.
Jos olen altistunut, sinun on pysyttävä kaukana.
Meidän on tehtävä jotain.
Olen samaa mieltä.
Villiä.
Parannettavissa, toivottavasti.
Harmi. Olisi pitänyt käyttää halvempaa viiniä.
Ymmärsimme jo. Esineet leijuvat hänen ympärillään. Miksi?
Ja kuinka? Onko hän kunnossa?
Kaikki ovat niin kärsimättömiä, ettette huomaa ilmeistä.
Kukaan?
Lämpötila Peggyn ympärillä on noin seitsemän astetta viileämpi
kuin muualla huoneessa.
Kuten Järven Neito.
Ja etsivä.
Ja kuolemansyyntutkija.
Se on vakio.
Vakio on hyvä olla yhtälössä.
Mutta he kaikki jäätyivät kuoliaaksi.
Rentoudu.
Et jäädy.
Et ole saastunut nolla-aineella.
Kuka pystyy kertomaan, miksi tiedän tämän?
Pidätkö oppituntia?
Jarvis, onko sinulla teoria?
Neiti Carterin ympärillä on häiriö painovoimakentässä.
Hienoa.
Miten korjaamme sen, professori?
Minulla on idea.
Elokuvanteko ei ole taidetta. Se on enemmän.
Se on tiedettä.
Siksi voitan nämä elokuvaöykkärit heidän omassa pelissään.
Rajattoman vaatimattomuutesi avulla?
Valokuvaus on tiede, jossa valo vangitaan ikuisesti.
Kun vangitset valon, kuva on yhä näkymätön.
Kehitysprosessi alkaa.
Käytät hopeanitraattia.
Valokuvaajat sitovat sillä kuvat filminauhalle.
Olemme sentään Strateginen Tieteellinen Reservi.
Hopeanitraatti
luo valoherkän pinnan,
joka tuo takaisin filmille vangitun kuvan.
Mutta Jarvis ja minä olemme kehittäneet uuden kemiallisen liuoksen.
Herra Starkin menetelmä tekee kaikki näkymättömät aallonpituudet:
ultravioletin, röntgensäteilyn, infrapunan...
Ei vain näkyviksi, mutta kuvattaviksi.
Jos onnistun, niin tienaan omaisuuden.
Toisen omaisuuden.
Uskot kaavasi tekevän tämän näkyväksi?
Jos se on olemassa,
se on havaittavissa.
Valmiina kokeilemaan?
Se toimii.
Tohtori Wilkes.
Howard, miksi en voi koskea häntä?
Hän on näkyvä, mutta ei kiinteä.
Et voi koskea häntä sen enempää kuin projektorista tulevaa valoa.
Onko hän ultraviolettinen?
Hän on jossain näkyvän spektrin ulkopuolella.
Mielenkiintoista.
Miksi hän ei voi puhua?
Sano "aah."
En pinnoittanut hänen äänihuuliaan.
Nyt tein sen.
Niissä on tarpeeksi massaa tuottamaan väristessään kuultavan taajuuden.
Oletteko kunnossa?
Luulen, että oksennan.
Ei se niin pahaa ole.
Olenko kuollut?
Luulimme niin, mutta luultavasti ette.
Hyvä.
Olen seurannut teitä viime yöstä lähtien.
Toivoin yhdisteeni pystyvän luomaan enemmän kuin näkyvän edustuksen.
Jäin tavoitteestani.
Voimmeko saada hänet takaisin?
En tiedä.
Kiitos tähänastisesta avustanne.
Tohtori Wilkes, muistatteko mitä tapahtui viime yönä
Isodyne Energyn tiloissa?
Kyllä. Olin laboratoriossa
hakemassa nolla-ainetta
ja Whitney Frost tuli paikalle.
Whitney Frost, se näyttelijä?
Naimisissa Calvin Chadwickin kanssa,
joka on ehdokkaana senaattiin ja omistaa Isodyne Energyn.
Mitä hän teki siellä?
Samaa mitä minä.
Hän halusi nolla-aineen.
Hänellä oli ase.
Hän sanoi tietävänsä enemmän kuin minä nolla-aineesta.
Hän yritti ottaa sen ja se tippui.
Joten hän oli myös mukana räjähdyksessä?
Olin lähempänä, joten räjähdys iski minuun kovemmin.
Howard.
Emulsio alkaa haihtua.
En uskonut hänen katoavan näin pian.
- Brownin liike... - Korjaa hänet.
Kaikki kunnossa, tohtori Wilkes.
Pysy siinä. Selvitämme tämän.
Hae minulle apteekista suolaliuosta ja sterilisoitua vettä.
Laboratoriosta hopeahalidia ja ammoniakkisulfaattia.
Ja ota kaikkia löytämiäsi raskaita metalleja varmuuden vuoksi.
Kaupasta sitä juustoa, josta pidän.
Tiedäthän? Mitä se on? Sitä keltaista.
Velveeta.
Otan kaksi palaa.
Askelissasi on aikamoinen jousto, Jarvis.
Sinä ja Peggy olette hyvä tiimi.
Autan mielelläni neiti Carteria.
Muistat vain kertoa minulle,
jos minun tarvitsee löytää uusi hovimestari.
Olen täysin tyytyväinen asemaani, herra.
Tiedän. Olen mahtava.
Mutta niin on hänkin.
Voimmeko auttaa mitenkään?
Jos ette pysty parantamaan kaavaani
tai tekemään siitä pysyvän, niin ette.
Teen töitä yötä päivää löytääkseni ratkaisun, Peg.
Tiedän kuinka tärkeää se on sinulle.
Tohtori Wilkes on tärkeä osa tutkimustani.
Totta kai.
Ja hän on hyvä mies,
joka on vaikeuksissa vuokseni.
Hän ansaitsee paremman kohtalon.
Sitten ei ole aikaa hukattavaksi. Lähden heti.
Voinko tehdä fondueta juustosta?
Et pysty tekemään mitään.
On mentävä takaisin töihin.
En ole tervetullut STR: lle tällä hetkellä.
Tarvitsen apuasi ymmärtääkseni, mitä Whitney Frost haluaa nolla-aineesta
ja kuinka hän tietää niin paljon siitä.
Uskotko hänen selvinneen räjähdyksestä?
Oletan niin.
Jos filmitähdellä on flunssa, niin tiedämme sen.
Saati sitten, jos hän kuolee onnettomuudessa.
Tutkin hänen taustaansa.
Mitä aiot tehdä?
Aion kokeilla kepillä jäätä.
Neiti Frost?
Peggy Carter, onko teillä hetki?
Totta kai.
Olette agentti Carter, ettekö olekin?
Kyllä, tapasimme laukkakisoissa,
mutta meitä ei koskaan esitelty kunnolla.
On myönnettävä, että olin hiukan hämmentynyt.
En ollut aikaisemmin tavannut filmitähteä.
Turhia. Olemme kuin kaikki muutkin.
Laitamme helmet kaulaamme yhden lenkin kerrallaan.
Ja he antavat nykyään kenen tahansa tulla studiolle.
Olen huomannut monien ovien avautuvan kysymällä kohteliaasti.
Olen varma siitä.
Oikeastaan halusin kysyä teiltä Isodynen onnettomuudesta.
Se oli kauheaa.
Hirveää, mitä herra Wilsonille tapahtui.
Wilkes, tohtori Wilkes.
Tiesittekö hänen olevan kommunisti?
En voi sanoa tietäneeni.
Hän taisi narrata meitä kaikkia.
Uskomatonta ajatella, että yksi heistä
voi soluttautua suojattuun laboratorioon?
Mitä tiedät Isodynen työstä?
En mitään.
Pelkkä mieheni työn ajattelu saa migreenin puhkeamaan.
Mutta olit siellä räjähdyksen aikaan.
Vartija näki sinut laboratoriossa ennen onnettomuutta.
No, hän näki väärin.
Lähdin Calin toimistosta yhdeksän aikoihin.
Vartijat menevät kotiin kymmeneltä.
Lehdet sanoivat räjähdyksen tapahtuneen keskiyön jälkeen.
Lehdistön työ on myydä lehtiä.
Totuuden löytäminen ei ole heille tärkeintä.
Totta, agentti Carter.
Viime viikolla lehdet kertoivat,
että minulla oli suhde Cary Grantin kanssa.
Olisinpa niin onnekas.
Siksi luotan vaistoihini.
Ne ovat luotettavampia kuin mitä minulle uskotellaan.
Ja mitä vaistonne kertovat teille nyt?
Asiat eivät ole miltä näyttävät.
Niin.
Neiti Frost, olemme valmiita teitä varten.
Okei. Työ kutsuu, agentti Carter.
Suokaa anteeksi.
- Näytätte upealta. - Kiitos.
Etsitkö tätä?
Katsoitko sen?
Jos Rita Hayworth ei ole filmissä, niin en ole kiinnostunut.
Teit oikean päätöksen, Jack.
Luotan sinuun.
Kukaan ei muista tätä kokousta
kun historiankirjoja kirjoitetaan, mutta minä muistan.
Jos se olisi minusta kiinni, saisit ansiomerkin tästä.
Teet ison palveluksen Yhdysvalloille.
Se on päämääräni.
Lambda on Planckin vakio jaettuna moolimassalla ja konsentraariolla.
Paitsi emme pysty laskemaan moolimassaa ilman tarkkaa mittausta massastasi.
Ei massaa, ei aallonpituutta.
- Hei, Peggy. - Tulit takaisin.
Ja hän on hyvä.
Stark Industriesin tasoa.
Hienoja uutisia.
Hän saa työpaikan kunhan saa kehonsa takaisin.
Jos hän saa kehonsa takaisin.
Me teemme sen.
On vain pysyttävä valppaana.
Kahvia. Kuka haluaa kahvia? Ehkä Irish Coffeeta?
Jarvis. Missä täällä on kahvi?
Jos hän saa takaisin kehonsa?
Tämä on...
Minulla ei ole aavistustakaan.
En tiedä osaanko korjata tämän.
Olette parhaissa mahdollisissa käsissä.
Luuletko tosiaan, että Stark pystyy korjata minut?
Tarkoitin teidän käsiänne.
Ystävällistä sinulta.
Erittäin lyhyessä ajassa
olet tehnyt sen mihin vain harvat pystyvät.
Olette tehnyt vaikutuksen Howard Starkiin.
Ja minuun.
Ette edes tunne minua hyvin.
Minulla on erinomainen ihmistuntemus.
En löytänyt kahvia.
Olet myöhässä.
Niin.
Aamuvirkku ei voi kilpailla yökyöpelin kanssa.
Mitä sinulla on tässä.
Agnes Cully. Broxton, Oklahoma.
Kuulostaa mielenkiintoiselta.
Olen melkein pahoillani, että ryöstin Carterilta kaiken huvin.
Teillä kahdella on varmasti paljon seikkailuja
odottamassa New Yorkissa.
Niin.
Hän on omaa luokkaansa.
Te näytätte sopineen sen mikä sai sinut lähtemään tänne länteen.
Vain yksi asia sai minut tänne länteen, ja se oli ylennys, Jack.
Ettei vain ollut särkynyt sydän?
En tiedä mistä saat ajatuksesi.
Olen menossa kihloihin.
Lasket leikkiä.
- Todella? - Kyllä.
Hienoa.
Kiitos.
Laita pillit pussiin,
niin tarjoan sinulle ryypyn.
Voit kertoa kaiken hänestä.
Anteeksi, Jack.
Päällikön työ ei koskaan pääty. Tiedät itse.
Tule nyt. Työt voi odottaa.
Voit näyttää minulle Frolic Roomin josta kaikki puhuvat.
Ensi kerralla.
Juuri. Sovitaan näin.
Ensi kertaan.
- Pidä huolta itsestäsi, Sousa. - Hyvää matkaa.
Hieno paita.
Luulin, että hän laittaa minut käsirautoihin
ja pidättää saman tien.
Kuunteletko?
Kuuntelen.
Peggy Carter. Kuka hän luulee olevansa? Käsiraudat.
Meidän on tehtävä jotain hänelle, Cal.
Hän ei vain katoa.
Minulla on ystäviä sotaosastolla.
Soitan heille ja varmistan, ettei hän enää vaivaa sinua.
Ei!
Ei. Viralliset kanavat eivät riitä.
Tunnen hänenlaisensa naiset.
Mitä haluat, että teen?
Haluan sinun antavan herra Huntin hoitaa hänet.
En voi.
Meillä on ollut jo tarpeeksi kohtaamisia liittovaltion poliisin kanssa.
Hän pelottaa minua.
- Kaikki on kunnossa. Keksimme jotain. - Ei.
Ei, kaikki ei ole kunnossa. Koska et ollut siellä,
et ymmärrä. Hän uhkasi minua.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi tietävänsä Wilkesistä, mitä me teimme hänelle.
Hän on vaarallinen.
Kultaseni, rauhoitu.
Hän käyttää minua päästäkseen sinuun.
Ja kun hän pääsee, en voi...
En halua, että neuvosto saa tietää.
Hoidan asian.
Soitat herra Huntille.
Teen sen heti.
Menen nukkumaan, neiti Carter. Hyvää yötä.
Hyvää yötä, herra Jarvis.
Oletteko varma, että urheilu näin myöhään on hyvä ajatus.
Olen huomannut, että urheilu iltaisin on paras tapa
päästä päivän turhautumista.
Kyllä, ymmärrän.
Olen pahoillani, että päivä on ollut masentava.
Voinko auttaa mitenkään?
En keksi mitään.
Jos tarvitsette sparraukseen partneria,
herra Stark palkkaa teille sellaisen mielellään.
Olen kunnossa, herra Jarvis.
No, hyvää yötä.
Hyvää yötä.
Neiti Carter, oletteko kunnossa?
Hyvää huomenta, herra Jarvis.
Neiti Carter.
Kuinka voitte tänä aamuna?
Virkistyneeltä.
Kuinka...
Vähemmän kivulias kun muistan, että olemme oikeilla jäljillä.
Whitney Frost toimi harkitsemattomasti enkä tee samaa virhettä.
Mikä tämä on?
Turvallisuutta on parannettu.
Herra Stark oli hereillä pikkutunneille
varmistaakseen, ettei eilisen kaltaista voi tapahtua enää.
Kuunnelkaa.
Varoitus. Ette ole valtuutettu tulemaan alueelle.
Pelottavaa.
Väliaikainen toimenpide.
En toivo viettäväni ikuisuutta ruumiittomana äänenä.
Vielä kerran.
Okei.
Miksemme pidä taukoa?
Peg, olet ylhäällä.
Oletko nukkunut ollenkaan?
Ei unta. Kahvia.
Ehkä torkut olisi paikallaan?
Nukun lentäessäni Peruun.
Olet menossa minne?
Peruun. Siihen maahan.
Ymmärsimme Jasonin kanssa, että tarvitsemme hiukkasfyysikon.
Maailmassa ei ole parempaa
kuin vanha professorini, Abner Brody.
Valitettavasti hän otti aivonsa mukanaan
muuttaessa Amazonille viime vuonna.
Olen kuullut Brodysta. Ei ole parempaa.
Sinä teet laskelmat.
Laboratorio on sinun, kunnes tulen takaisin. Jarvis hankkii mitä tarvitset.
Tulen takaisin heti kun voin.
Missä passini on?
Teillä tuntuu olleen mielenkiintoinen yö.
Tuo mies on pelottava.
Nero, mutta vaaraksi niin itselleen kuin muille.
Hän on todistanut sen kerta toisensa jälkeen, mutta hän on luotettava.
Hän on muutakin kuin luotettava.
Hän kutsui minut, vieraan miehen, kotiinsa miettimättä.
Kuinka moni tekisi samoin?
Hän on hyvä ystävä.
Olen pahoillani, että tapasitte tällaisissa olosuhteissa.
En olisi saanut pyytää teitä menemään laboratorioon.
Tarkoitatte minun laboratoriotani.
Hakemaan minun työtäni.
Kuka muu olisi voinut mennä?
Silti, olen pahoillani, että loukkaannuitte.
Tiedän.
Mieluummin minä kuin te.
Miksi en voi jäädä tänne.
Ette voi jäädä tänne? Oletteko hullu.
Joku yritti tappaa minut ja nyt he yrittävät tappaa teitä.
Poistan itseni yhtälöstä ennen kuin kukaan loukkaantuu.
Jos jätät ihmiset, jotka yrittävät auttaa sinua,
tulette varmasti kuolemaan.
Luuletteko, että olisitte selvinnyt
Griffithin observatoriosta ilman minua?
Huolehdin itsestäni.
Älkää olko typerä. Tarvitsette meitä ja me tarvitsemme teitä.
Jos Whitney Frost on todella asiantuntija nolla-aineesta,
olette parhain aseemme häntä vastaan.
Neiti Carter...
Ette mene minnekään.
Ja kutsu minua Peggyksi.
Peggy.
En lähde minnekään.
Hyvä.
Hyvä, että tulit järkiisi.
Ei, en tullut.
Olen yhä uhka teille kaikille.
Mutta jos et halua minun lähtevän,
se on tarpeeksi hyvä syy jäädä.
Hyvä niin.
Vau. En ole nähnyt tuollaista fritsua kuin Ranskassa.
Sattuuko se?
Toivottavasti vähemmän kuin luodinreikäni hyökkääjän kädessä.
Oletko varma, ettet halua suojelua?
Haluan takaisin töihin.
Luulin, että olit matkalla New Yorkiin Thompsonin kanssa.
Ajattelin myöhästyä lennolta.
Oletko löytänyt jotain?
Kaivoin Isodynen tiedostoja ja löysin yhteyden heidän salaiseen aseeseensa.
Oklahomalainen Agnes Cully, maaseudun Marie Curie.
Nämä ovat patentteja.
Hän on keksijä?
Todellakin. Hänen työnsä teki Isodynesta kuuluisan sodan aikana.
Tiedätkö liittoutuneiden käyttämät radioaaltojen modulaattorit,
joilla lähetettiin koodattuja viestejä vihollislinjojen yli?
Taajuuksien vaihtelu oli hänen ideansa.
Miten hän liittyy tapaukseemme?
Peggy Carter,
tutustu Agnes Cullyyn.
Whitney Frost on hänen taiteilijanimensä.
Amerikan rakastetuin näyttelijä on aivot Isodyne Energyn takana.
Kaikki katsovat häntä,
mutta kukaan ei näe.
VALKOKANKAAN UUTISET
Kuinka paljon aikaa sinulla on?
Lento lähtee tunnin päästä.
Tarpeeksi.
Sinulla oli vaikea valinta eilen
ja haluan sinun tietävän,
kuinka paljon arvostan luottamustasi minuun.
Olen iloinen, että olet tyytyväinen.
Isäni on onnellinen, että työskentelemme yhdessä.
Hyvä, sitten olemme kaikki tyytyväisiä.
Varsinkin uusi paras ystäväsi.
Jack Thompson, tässä on Calvin Chadwick.
Jack, hauska tutustua.
En pysty kertomaan kuinka paljon Isodynen henkilöstö arvostaa apuasi.
On ollut helvetillinen viikko.
Ilo on minun, herra Chadwick.
Kutsu häntä vain Calviniksi.
Voit tosin saman tien totutella kutsumaan häntä senaattori Chadwickiksi.
Anderson Anklesin ehdokkuus
Arena Clubin nuorimmalle jäsenelle,
jonka ehdokkuudelle ei ole kilpailijoita.
Kuka olisi voinut ennustaa sitä?
Onneksi olkoon.
Neiti Frost, onko teillä hetki?
Totta kai. Tule sisään.
Lopetin juuri puhelun studion kanssa.
Onko kaikki kunnossa?
Ei ole helppoa tapaa kertoa tätä.
He haluavat korvata teidät.
Mitä?
He haluavat uuden kasvon.
Nuoremman?
Sanoin lähteväni, jos he korvaavat teidät.
Sanoin, ettei kukaan kohtele tähteäni tällä tavoin.
He myöntyivät.
Juuri niin.
Hyvä luoja. Kiitoksia.
Olet tyttöni. Pidän sinusta aina huolta.
Ken, kiitoksia.
Vilpittömästi kiitoksia.
Olet niin kaunis.
Ken. Ei.
Mikä tuo on?
- Ei mitään. - Tuo ei ole "ei mitään".
Mitä on tapahtunut kasvoillesi?
- Ei mitään. - Tuo on jotain!
Odota!
Luoja!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!